白居易问刘十九原文及翻译，白居易问刘十九作品鉴赏

白居易，人称诗魔，是唐朝的著名诗人。他的诗都是用自己的经历写出的，所以题材广泛，形式多样。《问刘十九》是白居易的作品之一，此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒，共叙衷肠的情景。下面我们一起来欣赏白居易问刘十九原文及翻译，看看问刘十九作品鉴赏。

白居易问刘十九原文

白居易问刘十九.jpg

问刘十九

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无?

白居易问刘十九译文

漂着浮渣的新酿美酒，红土焙成的小巧火炉。

到晚上眼看天要下雪，能留下同饮一杯酒吗?

作品鉴赏

全诗寥寥二十字，没有深远寄托，没有华丽辞藻，字里行间却洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊，表现了温暖如春的诗情。

诗句的巧妙，首先是意象的精心选择和巧妙安排。全诗表情达意主要靠三个意象(新酒、火炉、暮雪)的组合来完成。

"绿蚁新醅酒"，开门见山点出新酒，由于酒是新近酿好的，未经过滤，酒面泛起酒渣泡沫，颜色微绿，细小如蚁，故称"绿蚁"。

诗歌首句描绘家酒的新熟淡绿和浑浊粗糙，极易引发读者的联想，让读者犹如已经看到了那芳香扑鼻，甘甜可口的米酒。

次句"红泥小火炉"，粗拙小巧的火炉朴素温馨，炉火正烧得通红，诗人围炉而坐，熊熊火光照亮了暮色降临的屋子，照亮了浮动着绿色泡沫的酒。

"红泥小火炉"对饮酒环境起到了渲染色彩、烘托气氛的作用。酒已经很诱人了，而炉火又增添了温暖的情调。

相关文章