返回
天天奇闻网
导航
首页 > 风云人物 > 唐朝人物 > 正文

白居易花非花原文及翻译，白居易花非花作品鉴赏

2016-04-22　作者：wanquan　点击： 次

白居易，古代著名的现实主义诗人。他的诗有五言诗、七言诗，还有不少杂诗，可谓是题材广泛，形式多样，因此也被后世人称为诗魔。我们学习了不少白居易的五言、七言诗，那么白居易的杂诗是怎样的呢?《花非花》是白居易所写的一首杂言古诗，全诗由一连串的比喻构成，描述隐晦而又真实，朦胧中又有节律整饬与错综之美，是情诗的一首佳作。下面我们白居易花非花原文及翻译。

白居易花非花原文

白居易花非花.jpg

花非花

花非花，雾非雾。夜半来，天明去。

来如春梦不多时，去似朝云无觅处。

白居易花非花译文

似花又不是花，似雾又不是雾，半夜时到来，天明时离去。

来时仿佛短暂而美好的春梦，离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

白居易花非花作品鉴赏

白居易诗不仅以语言浅近著称，其意境亦多显露。这首“花非花”却颇有些“朦胧”味儿，在白诗中确乎是一个特例。

诗取前三字为题，近乎"无题"。首二句应读作“花——非花，雾——非雾”，先就给人一种捉摸不定的感觉。

“非花”、“非雾”均系否定，却包含一个不言而喻的前提：似花、似雾。因此可以说，这是两个灵巧的比喻。

苏东坡似从这里获得一丝灵感，写出了“似花还似非花，也无人惜从教坠”(《水龙吟》)的名句。

苏词所咏为杨花柳絮，而白诗所咏何物未尝显言。但是，从“夜半来，天明去”的叙写，可知这里取喻于花与雾，在于比方所咏之物的短暂易逝，难持长久。

相关文章

阅读排行


电脑版
天天奇闻,想看就看！
返回顶部